Amaia Traduction, French translation agency
Ce que nous apprécions chez Francesca c’est avant tout son sérieux et sa disponibilité mais aussi sa curiosité et sa rigueur lors des projets confiés. Nous souhaitons que notre collaboration perdure dans ces mêmes conditions.
Mara Capra, Trade Marketing at Reckitt Benckiser, Italy
I’ve been working with Francesca for several years and I can attest to her professionalism, ability, dedication and attention to detail. She is a very high-level translator.
We’ve collaborated on translation projects in the Haute Couture and luxury sectors, where it’s not enough to just ‘know how to translate’. These jobs require a complete reworking of the text using imagination, creativity and complete command of the language, so that the text is both high-impact and flows well.
Anna Galeota, Trade Marketing at Reckitt Benckiser Italy
Francesca and I have worked together closely curating the translation of Be inspired, the three-monthly publication of the multinational SSL Healthcare SPA.
She’s always met deadlines, and has proven to be attentive, precise and punctual. It’s been a pleasure working with her.
Sabrina Tursi, Legal translator, member of the CTU (panel of consultants) at the Pisa Law Courts, and Director of Training at STL
Francesca has worked with me on several occasions and has always shown a high level of professionalism and ability. Her translations are always of excellent quality. Her work demonstrates close attention to detail and she always delivers on time.
